我们学过基础英语的同学，如果让你用英语来表达“咋地啦？” 说正式一点也就是“怎么了？”有可能我们最先想到的表达方式是 "What's wrong ?"或者是"What's the matter?",再有就是“What's the problem?”“What's up?”或者What happened?

在这里我要介绍的一个表达方式是：who gives? 谁给的？

在这里当然不是这个意思，下面我们一起看例句：:

1.You used to be crazy about basketball,but now you stopped playing it,who gives?你过去对篮球很狂热，但是现在不玩了，咋地啦？

2.A:You look so sad,who gives?

你看起来这么伤心？咋地啦？

B:My grandfather died.

我爷爷去世了。

最后总结一句who gives这个表达方式的意思是“咋地啦？”你学会了吗？